1
00:00:00,730 --> 00:00:07,778
♪♪

2
00:00:07,862 --> 00:00:10,614
Nous sommes de retour sur "Larry King Live"
avec John F. Kennedy Jr.

3
00:00:10,656 --> 00:00:13,075
C'est très bien d'être
le fils d'une légende.

4
00:00:13,117 --> 00:00:17,204
Euh, je veux dire, c'est --
c'est compliqué.

5
00:00:18,539 --> 00:00:23,044
Gillon : Je pense que John,
sa vie entière a été passée

6
00:00:23,127 --> 00:00:25,087
essayant de découvrir qui il était.

7
00:00:25,129 --> 00:00:27,131
Et la seule constante
était son désir

8
00:00:27,214 --> 00:00:30,051
ne pas être traité
comme s'il était le fils de son père.

9
00:00:30,134 --> 00:00:31,469
Couric : Vous ne l'avez pas fait
abandonné l'idée

10
00:00:31,510 --> 00:00:32,970
de peut-être y aller
en politique.

11
00:00:33,012 --> 00:00:34,180
Peut-être, peut-être pas.

12
00:00:34,263 --> 00:00:35,598
Oh, allez, John.
[Rires]

13
00:00:35,639 --> 00:00:37,975
Il y avait une pression...
"Tu es un Kennedy.

14
00:00:38,017 --> 00:00:39,518
Vous allez réussir.

15
00:00:39,602 --> 00:00:41,520
Tu vas être
très respecté.

16
00:00:41,604 --> 00:00:44,565
John était juste un peu
un peu plus d'esprit libre.

17
00:00:46,650 --> 00:00:49,862
La politique n’est pas sèche.
Ce n'est pas ennuyeux.

18
00:00:49,945 --> 00:00:52,198
Il a juste fait les choses différemment.

19
00:00:52,281 --> 00:00:55,743
Jackie avait élevé John
être à l'écoute des médias.

20
00:00:55,826 --> 00:00:57,870
Il n'y avait pas moyen de s'arrêter
de cette célébrité.

21
00:00:57,953 --> 00:01:00,873
Homme : Puis-je s'il vous plaît obtenir
quelques shots, John, s'il te plaît ?

22
00:01:00,956 --> 00:01:03,209
Tu as en quelque sorte grandi
étant cette personnalité publique

23
00:01:03,292 --> 00:01:05,336
avant même que tu saches
vous étiez une personnalité publique.

24
00:01:05,376 --> 00:01:07,338
-Allez, John.
-Oh [bip]

25
00:01:07,421 --> 00:01:10,174
Parfois je souhaite
ça n'a pas toujours été comme ça.

26
00:01:11,675 --> 00:01:13,719
Rigueur : Il le sera pour toujours
ce petit garçon,

27
00:01:13,803 --> 00:01:16,179
même s'il fait une escapade
à travers la ville de New York,

28
00:01:16,222 --> 00:01:18,015
même s'il lutte
passer la barre,

29
00:01:18,057 --> 00:01:21,810
alors même qu'il lance le sien
carrière politique et magazine.

30
00:01:21,852 --> 00:01:24,188
Mesdames et messieurs,
rencontrer Georges.

31
00:01:24,271 --> 00:01:25,981
[ Bravo et applaudissements ]

32
00:01:26,023 --> 00:01:29,151
Femme : être John Kennedy Jr.
place la barre très haut.

33
00:01:29,193 --> 00:01:31,320
Et je pense qu'il y a
moins de marge d'erreur.

34
00:01:34,697 --> 00:01:36,826
Homme : Oh, allez.
[Rires]

35
00:01:36,867 --> 00:01:39,829
C'est évidemment
un travail très difficile.

36
00:01:39,869 --> 00:01:41,872
Gillon : C'était celui de John
lutte de toute une vie --

37
00:01:41,956 --> 00:01:45,375
ne pas se laisser écraser par les fardeaux
qui lui ont été imposés.

38
00:01:45,459 --> 00:01:47,419
Femme : On va te voir
entrer en politique ?

39
00:01:47,503 --> 00:01:49,255
C'est quelque chose qui,
tu sais, on ne dit jamais jamais.

40
00:01:49,338 --> 00:01:51,590
Et c'est évidemment une source
d'intérêt.

41
00:01:51,673 --> 00:01:53,843
Radziwill : Étant dans cette famille,
les gens aiment penser que c'est le cas,

42
00:01:53,884 --> 00:01:56,804
tu sais, c'est comme le bien et le mal
et en noir et blanc.

43
00:01:56,887 --> 00:01:59,223
Journaliste : John Kennedy a réussi
pour garder son mariage

44
00:01:59,265 --> 00:02:01,392
à Carolyn Bessette si privée.

45
00:02:01,475 --> 00:02:03,686
Ils ne connaissent pas la vraie histoire
et le chagrin

46
00:02:03,727 --> 00:02:05,688
et le chagrin d'amour
que nous ressentions tous.

47
00:02:05,729 --> 00:02:07,940
CNN a confirmé maintenant
que la Garde côtière américaine

48
00:02:08,023 --> 00:02:12,736
effectue une recherche
pour un avion privé.

49
00:02:12,820 --> 00:02:18,159
Même après sa mort,
John continue de faire partie

50
00:02:18,242 --> 00:02:21,203
de ce plus grand
Création de mythes américains.

51
00:02:21,245 --> 00:02:24,456
Donc il s'agit toujours de,
qu'aurait-il fait ?

52
00:02:24,540 --> 00:02:26,249
Qu'aurait-il été ?

53
00:02:26,333 --> 00:02:28,419
Bonjour. Je m'appelle John Kennedy.

54
00:02:30,171 --> 00:02:36,760
♪♪

55
00:02:36,844 --> 00:02:43,225
♪♪

56
00:02:43,267 --> 00:02:44,977
Homme : Il est revenu
à Washington pour être accueilli

57
00:02:45,060 --> 00:02:49,523
par la silhouette sautillante de son
Fils de 2 ans et demi, John-John.

58
00:02:49,607 --> 00:02:52,276
Mon premier invité est, bien sûr,
quelqu'un que nous avons tous regardé

59
00:02:52,359 --> 00:02:54,445
depuis qu'il est petit garçon
à la Maison Blanche.

60
00:02:54,528 --> 00:02:56,322
Certains d'entre vous le connaissent
comme John-John.

61
00:02:56,405 --> 00:02:58,282
Journaliste : Le garçon du pays
connu sous le nom de John-John.

62
00:02:58,365 --> 00:02:59,617
Quand John-John...

63
00:02:59,700 --> 00:03:01,410
Couvrez-le d'une photo
de Jean-Jean.

64
00:03:01,452 --> 00:03:03,621
Nous voulons croire que
John-John est pur et merveilleux.

65
00:03:03,704 --> 00:03:05,122
Radziwill :
Toute cette histoire de John-John,

66
00:03:05,206 --> 00:03:06,624
Je ne sais pas d'où ça vient.

67
00:03:06,665 --> 00:03:08,209
Je pense que c'était une affaire de presse.

68
00:03:08,292 --> 00:03:10,794
Quelque chose s'est passé
où les gens pensaient

69
00:03:10,878 --> 00:03:13,297
c'est peut-être sa famille
il l'appelait John-John.

70
00:03:13,339 --> 00:03:15,466
Donc les gens en quelque sorte
a commencé à dire ça

71
00:03:15,549 --> 00:03:18,010
pour laisser entendre qu'ils
étaient proches de lui.

72
00:03:18,093 --> 00:03:21,513
Mais je te le promets, sa sœur
Je ne l'ai pas appelé John-John.

73
00:03:21,597 --> 00:03:23,974
Sa mère,
personne dans sa famille,

74
00:03:24,016 --> 00:03:27,978
même les cousins ​​étendus
je l'ai jamais appelé John-John.

75
00:03:28,020 --> 00:03:29,855
Winfrey : J'ai entendu dire qu'il n'aime pas
s'appeler ainsi,

76
00:03:29,939 --> 00:03:35,819
mais il a grandi maintenant,
nous l'appellerons donc simplement John.

77
00:03:35,861 --> 00:03:40,032
Soren : C’était remarquable,
le genre d'aura autour de lui.

78
00:03:40,115 --> 00:03:43,911
A moins que vous le connaissiez personnellement,
c'est un mythe,

79
00:03:43,994 --> 00:03:46,330
même s'il est debout
devant toi.

80
00:03:46,372 --> 00:03:47,998
J'étais à un dîner
avec lui une fois.

81
00:03:48,040 --> 00:03:50,459
je ne lui parlais pas
parce que j'avais juste l'impression

82
00:03:50,501 --> 00:03:52,503
tout le monde essaie toujours
pour lui parler,

83
00:03:52,544 --> 00:03:54,463
et donnez juste une pause à l'enfant.

84
00:03:54,505 --> 00:03:57,341
J'étais nerveux,
mais c'était couplé avec

85
00:03:57,383 --> 00:03:59,760
j'essaie d'avoir un peu de compassion

86
00:03:59,843 --> 00:04:03,097
pour cette personne
qui est sous un microscope,

87
00:04:03,180 --> 00:04:07,685
parce qu'il vient avec
toute une vie de bagages

88
00:04:07,726 --> 00:04:10,646
en nous sachant des choses
que nous ne devrions probablement pas savoir

89
00:04:10,688 --> 00:04:14,525
ou peut-être comprendre les choses
ce n'est pas vrai à son sujet.

90
00:04:14,608 --> 00:04:16,235
Homme : Comment vas-tu, John ?
Bien. Comment vas-tu?

91
00:04:16,318 --> 00:04:17,694
Très bon.

92
00:04:17,735 --> 00:04:21,282
John est devenu
la plus grande célébrité d'Amérique

93
00:04:21,365 --> 00:04:22,700
quand il a été conçu.

94
00:04:22,741 --> 00:04:26,870
♪♪

95
00:04:26,912 --> 00:04:28,664
Narrateur : À Georgetown,
une foule pleine d'espoir

96
00:04:28,706 --> 00:04:31,375
attend un aperçu de
John Fitzgerald Kennedy Jr.,

97
00:04:31,458 --> 00:04:33,669
le premier bébé à naître,
qui est fouetté par

98
00:04:33,711 --> 00:04:37,089
lourdement emmailloté
contre le temps glacial.

99
00:04:37,172 --> 00:04:39,925
Gillon : Il a fait la Une
de tous les grands journaux

100
00:04:40,009 --> 00:04:41,802
quand il est né.

101
00:04:41,885 --> 00:04:44,722
Tu dois réaliser
que JFK est arrivé au pouvoir

102
00:04:44,763 --> 00:04:48,142
tout comme la télévision devenait
la source principale

103
00:04:48,225 --> 00:04:49,727
pour que les gens reçoivent de leurs nouvelles.

104
00:04:49,768 --> 00:04:51,603
Les candidats
pas besoin de présentation.

105
00:04:51,687 --> 00:04:54,732
Le candidat républicain,
Vice-président Richard M. Nixon,

106
00:04:54,815 --> 00:04:58,527
et le candidat démocrate,
Le sénateur John F. Kennedy.

107
00:04:58,569 --> 00:05:00,738
Gillon : La Maison Blanche
dans lequel John est né

108
00:05:00,779 --> 00:05:03,032
c'était vraiment le début
de la combinaison

109
00:05:03,073 --> 00:05:05,159
de célébrité et de politique.

110
00:05:05,242 --> 00:05:07,578
Sa mère était une icône culturelle.

111
00:05:07,619 --> 00:05:10,247
Son père était le
l'homme le plus puissant du monde.

112
00:05:10,331 --> 00:05:12,041
[La foule applaudit]

113
00:05:12,082 --> 00:05:15,294
Je les ai aimés, quel est leur
les sentiments à propos des choses étaient,

114
00:05:15,377 --> 00:05:17,296
leur politique, tout,
tu sais.

115
00:05:17,379 --> 00:05:21,091
Et ils étaient un espoir,
un grand, grand espoir.

116
00:05:21,175 --> 00:05:25,429
Il y avait quelque chose chez eux
c'était bien et vrai.

117
00:05:25,471 --> 00:05:26,764
Et tu as ressenti ça.

118
00:05:26,805 --> 00:05:29,266
Toi seul peux décider
ce que tu veux,

119
00:05:29,350 --> 00:05:30,851
ce que tu veux
ce pays sera,

120
00:05:30,934 --> 00:05:32,603
ce que tu veux faire
avec l'avenir.

121
00:05:32,686 --> 00:05:34,772
De Niro : C'était
sa personnalité publique,

122
00:05:34,855 --> 00:05:37,274
et tout le monde en avait vraiment besoin.

123
00:05:37,358 --> 00:05:38,776
Même en disant des choses comme...

124
00:05:38,817 --> 00:05:43,447
Ne demande pas quel est ton pays
peut faire pour vous.

125
00:05:43,489 --> 00:05:45,657
... "mais que peux-tu faire
pour votre pays,"

126
00:05:45,741 --> 00:05:47,242
c'étaient de très bonnes choses.

127
00:05:47,284 --> 00:05:50,037
Kennedy : Nous pouvons organiser
notre vie pour que notre peuple

128
00:05:50,120 --> 00:05:53,707
se retrouveront à vivre
dans un monde de paix et de liberté.

129
00:05:53,791 --> 00:05:56,543
Soren : Tu parles à
une personne catholique irlandaise

130
00:05:56,627 --> 00:05:58,420
dont les parents
sont des habitants de la Nouvelle-Angleterre,

131
00:05:58,462 --> 00:06:02,966
qui avait une photo de Jésus,
littéralement,

132
00:06:03,050 --> 00:06:07,471
et JFK l'un à côté de l'autre
sur le canapé.

133
00:06:07,554 --> 00:06:11,392
Il comptait tellement pour ma famille.

134
00:06:11,475 --> 00:06:12,684
[Chant indistinct]

135
00:06:12,768 --> 00:06:15,104
je suis professeur
de psychologie du conseil

136
00:06:15,145 --> 00:06:16,480
à l'Université Fordham.

137
00:06:16,522 --> 00:06:18,315
Et je fais des recherches
en psychobiographie

138
00:06:18,357 --> 00:06:20,275
et psychologie multiculturelle.

139
00:06:20,317 --> 00:06:23,654
Ma famille a toujours été intéressée,
vous savez, chez le président Kennedy,

140
00:06:23,695 --> 00:06:26,198
le premier président catholique,
famille irlandaise immigrée.

141
00:06:26,281 --> 00:06:29,535
Cela a donc lancé mon intérêt
dans John F. Kennedy.

142
00:06:29,618 --> 00:06:31,328
Puis ces dernières années,
Je disais,

143
00:06:31,412 --> 00:06:35,290
"Pouvez-vous imaginer jeune
Naissance de John F. Kennedy Jr.

144
00:06:35,332 --> 00:06:39,420
dans ce parapluie de notoriété
et la renommée de son père ?

145
00:06:39,503 --> 00:06:42,548
Comment trouve-t-il
sa propre identité ? »

146
00:06:42,631 --> 00:06:44,007
Gillon :
Quand John était un petit enfant,

147
00:06:44,091 --> 00:06:45,676
tu sais, grandir
à la Maison Blanche,

148
00:06:45,759 --> 00:06:47,428
il y a eu ce tir à la corde
en cours

149
00:06:47,511 --> 00:06:49,138
entre son père
et sa mère.

150
00:06:49,179 --> 00:06:52,099
Sa mère voulait protéger
son intimité autant que possible.

151
00:06:52,182 --> 00:06:55,519
Jackie essaie
pour planter ces grands arbres

152
00:06:55,561 --> 00:06:58,188
bloquer les gens
de prendre des photos,

153
00:06:58,272 --> 00:07:00,023
et JFK les fait déchirer

154
00:07:00,065 --> 00:07:02,109
parce qu'il veut des gens
pour le voir.

155
00:07:02,192 --> 00:07:06,155
Il comprend que la politique
valeur d’une famille saine.

156
00:07:07,531 --> 00:07:09,074
[ Coup de feu ]

157
00:07:09,158 --> 00:07:11,994
Homme : On dirait que
quelque chose s'est produit

158
00:07:12,035 --> 00:07:13,370
sur le parcours du cortège.

159
00:07:13,412 --> 00:07:16,373
Quelque chose, je le répète, a
s'est produit sur le parcours du cortège.

160
00:07:16,457 --> 00:07:22,713
Le président Kennedy est décédé à
13h00 Heure normale du Centre.

161
00:07:22,796 --> 00:07:27,134
Soren : Tout le pays
enduré cet assassinat.

162
00:07:27,217 --> 00:07:30,387
Les gens se souviennent exactement où
ils l'étaient quand c'est arrivé

163
00:07:30,429 --> 00:07:33,807
et se tenait devant
leurs téléviseurs et ils ont pleuré.

164
00:07:33,891 --> 00:07:38,020
Homme : Il n'y a qu'un seul mot
pour décrire l'image ici,

165
00:07:38,061 --> 00:07:39,563
et c'est "le chagrin".

166
00:07:39,605 --> 00:07:44,109
John n'est pas seulement devenu un jeune fils
d'un président assassiné,

167
00:07:44,193 --> 00:07:48,363
mais John est devenu presque comme
un neveu ou un jeune cousin

168
00:07:48,405 --> 00:07:50,908
ou même un fils pour des millions
de gens qui regardent.

169
00:07:50,991 --> 00:07:54,912
Homme : John, que s'est-il passé
à ton père ?

170
00:07:54,995 --> 00:07:58,624
Jeune Kennedy Jr. :
Alors, il est allé au paradis.

171
00:07:58,707 --> 00:08:00,209
Il est allé au paradis ?
Ouais.

172
00:08:00,250 --> 00:08:02,085
Vous souvenez-vous de lui ?
Ouais.

173
00:08:02,169 --> 00:08:03,921
De quoi te souviens-tu ?

174
00:08:03,962 --> 00:08:08,842
Je ne -- je ne le fais pas
me souviens de rien.

175
00:08:11,345 --> 00:08:15,807
Les Kennedy, je pense, sont les
l'incarnation du rêve américain.

176
00:08:15,891 --> 00:08:17,976
Mais ils sont aussi l'incarnation
de tout

177
00:08:18,060 --> 00:08:20,687
que les Américains ont en ambition,
c'est vrai,

178
00:08:20,771 --> 00:08:25,567
la politique, la richesse,
le mystère.

179
00:08:25,609 --> 00:08:28,987
Et puis en un instant,
c'est coupé.

180
00:08:29,071 --> 00:08:32,782
Alors maintenant nous ne savons pas
quelle est cette possibilité.

181
00:08:32,824 --> 00:08:35,285
Mais quand on voit
son fils John, 3 ans

182
00:08:35,368 --> 00:08:37,329
saluant le cercueil,

183
00:08:37,411 --> 00:08:41,500
le public américain immédiatement
jette toutes ces aspirations,

184
00:08:41,583 --> 00:08:43,252
tous ces mythes,

185
00:08:43,293 --> 00:08:45,921
toutes ces compréhensions
à propos de John F. Kennedy

186
00:08:45,963 --> 00:08:50,300
et son héritage inachevé
sur son fils.

187
00:08:50,384 --> 00:08:55,764
Et donc nous voyons, je pense,
une sorte d'intensité accrue

188
00:08:55,806 --> 00:09:01,353
et concentre-toi sur John,
le garçon qui serait roi.

189
00:09:01,436 --> 00:09:03,605
Le grand fardeau que John avait
devait jouer le rôle

190
00:09:03,647 --> 00:09:05,399
de John F. Kennedy Jr.

191
00:09:05,482 --> 00:09:07,025
Et à bien des égards,

192
00:09:07,109 --> 00:09:11,697
sa mère involontairement
suscité ces attentes.

193
00:09:11,780 --> 00:09:14,533
Je pense que chaque femme
veut se sentir nécessaire.

194
00:09:14,616 --> 00:09:16,076
Et en politique, tu l'es,

195
00:09:16,159 --> 00:09:18,662
bien plus que
dans bien d'autres domaines.

196
00:09:18,704 --> 00:09:21,331
Tu vis toujours
en état de crise.

197
00:09:21,415 --> 00:09:25,168
Tu es toujours demandé
pour relever un défi.

198
00:09:25,210 --> 00:09:28,380
Et quand tu le rencontreras,
c'est une grande satisfaction pour moi.

199
00:09:28,463 --> 00:09:32,175
Gillon : Elle était tellement déterminée
pour préserver l'héritage

200
00:09:32,217 --> 00:09:37,347
de son mari qu'elle a créé
le mythe de Camelot.

201
00:09:37,431 --> 00:09:41,018
Comme le disait Jackie Kennedy dans
son interview dans le magazine Life

202
00:09:41,059 --> 00:09:43,020
juste quelques mois
après sa mort,

203
00:09:43,103 --> 00:09:45,731
"N'oublions pas là
était autrefois un Camelot.

204
00:09:45,814 --> 00:09:47,357
Il y en a peut-être d'autres
grands présidents,

205
00:09:47,399 --> 00:09:49,610
mais il n'y en aura jamais
un autre Camelot."

206
00:09:51,194 --> 00:09:54,031
Gillon : Ce mythe, c'est quoi
serait reporté.

207
00:09:54,114 --> 00:09:57,826
Quand les gens ont vu John,
ils le considéraient comme la personne

208
00:09:57,868 --> 00:10:01,663
qui allait amener
Camelot à nouveau vivant.

209
00:10:01,705 --> 00:10:04,833
Et je pense que c'est devenu
un fardeau pour lui.

210
00:10:04,875 --> 00:10:07,502
Ginsberg : Je veux dire, il était
3 ans lorsque son père est décédé.

211
00:10:07,544 --> 00:10:11,214
Son oncle jouait un rôle important
de sa vie.

212
00:10:11,256 --> 00:10:14,051
Quand Bobby lui a demandé quoi
il voulait faire comme un adulte,

213
00:10:14,092 --> 00:10:16,053
Je pense qu'il l'a dit à Bobby
il voulait être chef.

214
00:10:16,136 --> 00:10:18,180
Bobby disait : "Es-tu
hors de ton [bip] esprit ?"

215
00:10:18,221 --> 00:10:19,389
[Rires]

216
00:10:19,473 --> 00:10:21,141
[Applaudissements]

217
00:10:21,224 --> 00:10:23,935
Gillon : le plus grand de sa famille
les réalisations étaient publiques.

218
00:10:24,019 --> 00:10:26,063
Ils étaient présidents
et ils étaient sénateurs.

219
00:10:26,146 --> 00:10:29,191
Ils ont laissé un héritage
d'accomplissement.

220
00:10:29,232 --> 00:10:30,901
John était l'héritier.

221
00:10:30,942 --> 00:10:32,444
Si tu étais
avoir un fils,

222
00:10:32,527 --> 00:10:35,072
auriez-vous encouragé
une carrière politique pour lui ?

223
00:10:35,113 --> 00:10:36,740
Oui, et j'espère
si j'avais une fille,

224
00:10:36,823 --> 00:10:38,909
Je pourrais l'encourager
pour jouer un rôle.

225
00:10:38,950 --> 00:10:40,535
Mais je le ferais, certainement.

226
00:10:40,577 --> 00:10:43,080
j'espère qu'il grandira
être sinon un homme politique,

227
00:10:43,121 --> 00:10:44,956
j'espère
que quoi qu'il ait fait, fais-le

228
00:10:45,040 --> 00:10:48,335
qu'il aurait un certain sens de
responsabilité de ce qui s'est passé.

229
00:10:48,418 --> 00:10:50,295
Radziwill :
Les gens attendaient

230
00:10:50,379 --> 00:10:53,507
que John allait grandir
et probablement faire de la politique,

231
00:10:53,590 --> 00:10:55,509
et il l'a peut-être finalement fait,

232
00:10:55,592 --> 00:10:59,304
mais je pense qu'il a imaginé,
tu sais, cette autre vie.

233
00:11:07,437 --> 00:11:10,440
Ginsberg : J'étais un livreur de papier
pendant sept ans sur un seul bloc

234
00:11:10,524 --> 00:11:12,150
à l'extérieur de Buffalo, New York,

235
00:11:12,234 --> 00:11:13,944
et j'ai dit aux gens
quand ils ont demandé,

236
00:11:13,985 --> 00:11:15,362
"Où es-tu
tu vas à l'université ?"

237
00:11:15,445 --> 00:11:16,780
J'ai dit : "Je vais
à l'Université Brown."

238
00:11:16,822 --> 00:11:18,657
Et à une personne, ils ont tous dit :

239
00:11:18,740 --> 00:11:21,702
"N'est-ce pas là
John-John Kennedy s'en va ? »

240
00:11:21,785 --> 00:11:25,247
Je l'ai rencontré la première semaine de
deuxième année, sa première année.

241
00:11:25,288 --> 00:11:28,583
Nous prenions tous les deux un voyage européen
cours d'histoire intellectuelle,

242
00:11:28,625 --> 00:11:32,379
et nous étions dans un petit séminaire
avec le professeur.

243
00:11:32,462 --> 00:11:35,090
Et donc nous avons dû le faire une fois
faire une conversation

244
00:11:35,132 --> 00:11:38,468
entre Kierkegaard
et Nietzsche et Kant,

245
00:11:38,552 --> 00:11:41,054
et aucun de nous n'en avait la moindre idée
comment le faire.

246
00:11:41,138 --> 00:11:43,473
Et je me suis levé
et j'ai donné ma conversation.

247
00:11:43,515 --> 00:11:44,933
C'était comme
une conversation de deux minutes,

248
00:11:44,975 --> 00:11:46,268
et elle m'a juste regardé,

249
00:11:46,309 --> 00:11:48,311
elle secoue en quelque sorte la tête
comme "Quoi?"

250
00:11:48,353 --> 00:11:50,897
Puis John se lève,
et il donne ce que je pense

251
00:11:50,981 --> 00:11:54,985
est un tout aussi obtus,
conversation stupide

252
00:11:55,068 --> 00:11:56,486
entre ces deux intellectuels.

253
00:11:56,528 --> 00:11:59,823
Et elle dit : "John,
c'était si profond.

254
00:11:59,865 --> 00:12:02,534
Et j'ai pensé,
"Merde, la vie n'est pas juste."

255
00:12:02,617 --> 00:12:05,871
Cela s'appelait le facteur JK,
qu'il a inventé plus tard,

256
00:12:05,954 --> 00:12:09,791
ce qui était il y avait toujours
ce genre de spécial --

257
00:12:09,833 --> 00:12:11,168
il en a eu un peu
traitement spécial

258
00:12:11,251 --> 00:12:13,336
que le reste d'entre nous n'a pas compris.

259
00:12:13,420 --> 00:12:15,172
Gillon : J'étais étudiant diplômé
chez Brun

260
00:12:15,255 --> 00:12:17,090
quand John était étudiant.

261
00:12:17,174 --> 00:12:18,675
Vous savez, j'étais plus âgé que lui.

262
00:12:18,717 --> 00:12:21,762
Tu sais, j'ai compris le rôle
J'ai joué dans la vie de John.

263
00:12:21,845 --> 00:12:23,555
J'étais le professeur.

264
00:12:23,638 --> 00:12:25,640
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble.

265
00:12:25,682 --> 00:12:28,018
J'ai senti que j'avais vraiment appris à le connaître.

266
00:12:28,059 --> 00:12:29,686
Deux, trois fois par semaine
parfois,

267
00:12:29,770 --> 00:12:32,522
nous sauterions dans son petit bleu
Honda, et nous y irions

268
00:12:32,606 --> 00:12:36,777
et nous les aurions vraiment
parties intenses de racquetball,

269
00:12:36,860 --> 00:12:38,320
et puis nous soulevions des poids

270
00:12:38,361 --> 00:12:40,363
et puis nous partirions
et prends quelque chose à manger.

271
00:12:40,447 --> 00:12:42,240
Et bien sûr,
John n'a jamais eu d'argent.

272
00:12:42,324 --> 00:12:45,535
J'étais donc un étudiant diplômé
vivre avec 5 000 $ par an,

273
00:12:45,619 --> 00:12:48,288
et je l'achète --
Bien sûr, c'est celui de Wendy.

274
00:12:51,750 --> 00:12:55,504
Jackie savait
que John était dispersé.

275
00:12:55,545 --> 00:12:59,424
Elle savait qu'il était
pas doué pour respecter les délais,

276
00:12:59,508 --> 00:13:02,135
remplir des candidatures,
alors elle le faisait pour lui.

277
00:13:02,219 --> 00:13:06,389
Jackie a rempli la partie
de la candidature de John à Brown.

278
00:13:07,599 --> 00:13:10,894
Ponterotto : Sa mère était
une figure très puissante et forte.

279
00:13:10,936 --> 00:13:13,814
Elle devait être une amoureuse,
mère nourricière

280
00:13:13,897 --> 00:13:17,108
mais aussi un père sévère
en tant que mère célibataire.

281
00:13:17,192 --> 00:13:19,569
Gillon : j'ai fait référence à elle
comme la mère de la « main cachée ».

282
00:13:19,653 --> 00:13:22,906
Elle a fait des choses dans les coulisses
donc John ne le savait pas.

283
00:13:22,989 --> 00:13:26,451
Comme cette lettre à un professeur.

284
00:13:26,535 --> 00:13:30,997
Elle écrit : « Chère Mme Romer,
J'ai reçu aujourd'hui mon exemplaire

285
00:13:31,081 --> 00:13:33,458
de ta lettre
à mon fils John Kennedy,

286
00:13:33,542 --> 00:13:36,878
en lui disant que
il doit suivre deux cours

287
00:13:36,920 --> 00:13:38,922
être en règle.

288
00:13:39,005 --> 00:13:42,092
Je n'ai jamais demandé de spécial
considération pour mes enfants,

289
00:13:42,175 --> 00:13:46,429
mais il y avait un fardeau supplémentaire
John l'a porté cette année.

290
00:13:46,513 --> 00:13:50,600
On lui a demandé de faire campagne presque
chaque week-end pour son oncle.

291
00:13:50,684 --> 00:13:55,647
Je viens ici aujourd'hui pour demander
votre aide et votre soutien.

292
00:13:55,730 --> 00:13:59,359
Gillon : « Et il pensait
il pouvait porter les deux charges.

293
00:13:59,442 --> 00:14:01,736
Ponterotto : John avait
une séquence aventureuse

294
00:14:01,778 --> 00:14:03,488
et un peu
d'une séquence de prise de risque,

295
00:14:03,572 --> 00:14:06,074
et je pense que Mme Kennedy
je voulais m'assurer

296
00:14:06,116 --> 00:14:07,617
qu'il y avait un équilibre là-bas

297
00:14:07,659 --> 00:14:09,953
et John ne s'est pas compris
en difficulté,

298
00:14:10,036 --> 00:14:12,289
ce qu'il faisait parfois.

299
00:14:13,540 --> 00:14:15,292
Gillon :
Il a toujours dit, tu sais,

300
00:14:15,333 --> 00:14:17,377
"Je ne veux pas faire
ce que les gens attendent de moi. »

301
00:14:17,460 --> 00:14:19,379
Il devait faire quelque chose
qui s'est démarqué,

302
00:14:19,462 --> 00:14:22,382
pour que l'année prochaine, il obtienne son diplôme
et je suis allé en Inde.

303
00:14:23,800 --> 00:14:26,469
De temps en temps,
il m'écrirait une lettre.

304
00:14:26,553 --> 00:14:29,931
"Cher Stevie,
J'ai passé la plupart de mon temps

305
00:14:29,973 --> 00:14:34,436
voyager vers différents
projets dans différentes régions.

306
00:14:34,477 --> 00:14:37,272
Bien sûr,
la pensée inévitable est

307
00:14:37,314 --> 00:14:39,274
sur quoi faire
quand je reviens.

308
00:14:39,316 --> 00:14:42,736
Pourrais-tu garder tes yeux
et les oreilles ouvertes pour moi ?

309
00:14:42,819 --> 00:14:48,033
Et si quelque chose passe sur ton chemin,
peut-être que vous le transmettez.

310
00:14:48,116 --> 00:14:50,619
Plus tard, John.

311
00:14:50,660 --> 00:14:51,953
Alors qu'il était en Inde,

312
00:14:51,995 --> 00:14:54,789
il a pensé à
aller à la faculté de droit.

313
00:14:54,831 --> 00:14:57,167
Mais John ne voulait pas
être avocat.

314
00:14:57,208 --> 00:15:00,003
Pour John, c'était une sorte de,
« Tu sais quoi ?

315
00:15:00,045 --> 00:15:01,296
Qu'est-ce que c'est ?

316
00:15:01,338 --> 00:15:03,715
Ma mère me veut
faire quelque chose de sérieux.

317
00:15:03,798 --> 00:15:07,052
C'est sérieux.
Je vais le faire."

318
00:15:07,135 --> 00:15:10,639
John était à la faculté de droit de NYU
quand j'étais à NYU.

319
00:15:10,680 --> 00:15:14,142
Oui, c'était toujours une bonne journée
si vous avez eu une observation de JFK Jr..

320
00:15:14,184 --> 00:15:17,020
Il est allé à la faculté de droit
quand j'étais diplômé.

321
00:15:17,062 --> 00:15:18,396
Donc il a toujours été, tu sais,

322
00:15:18,480 --> 00:15:20,190
me questionnant sur
à quoi ressemblait la faculté de droit,

323
00:15:20,231 --> 00:15:22,192
parce que, tu sais,
Je le voyais tout le temps.

324
00:15:22,233 --> 00:15:23,902
John adorait New York.

325
00:15:23,985 --> 00:15:26,738
Il faisait tellement partie
du paysage de New York,

326
00:15:26,821 --> 00:15:30,033
comme, tu sais, parce que
il faisait du vélo partout,

327
00:15:30,116 --> 00:15:32,786
joué au football
sur les terrains de jeux de la ville,

328
00:15:32,869 --> 00:15:35,246
si vous pouvez le croire.

329
00:15:35,330 --> 00:15:38,792
Il voulait vivre
une vie normale à New York.

330
00:15:38,875 --> 00:15:40,585
De East Harlem à Chinatown,

331
00:15:40,669 --> 00:15:43,588
de Mott Haven dans le Bronx
dans le Lower East Side,

332
00:15:43,672 --> 00:15:46,383
il n'y a pas de place
un peu comme New York.

333
00:15:46,466 --> 00:15:48,510
Radziwill : Il voulait peut-être
enfreindre certaines règles,

334
00:15:48,551 --> 00:15:50,011
et puis il l'a fait.

335
00:15:50,053 --> 00:15:53,473
Ça a l'air idiot, mais, genre,
il a déménagé au centre-ville de Tribeca

336
00:15:53,556 --> 00:15:56,351
quand toute sa famille vivait
dans l'Upper East Side.

337
00:15:56,393 --> 00:15:58,395
Et c'était comme si
de ces petites manières,

338
00:15:58,436 --> 00:16:00,563
tu poses des limites et
tu crées l'indépendance

339
00:16:00,605 --> 00:16:03,608
et tu crées
cette autre vie.

340
00:16:03,692 --> 00:16:06,695
Rigueur : Ça n’existe pas
en tant que privé,

341
00:16:06,736 --> 00:16:10,699
journée normale dans la vie
de John F. Kennedy Jr.

342
00:16:10,740 --> 00:16:15,412
Il est à plusieurs reprises au centre des préoccupations
pas seulement du fourrage pour les tabloïds,

343
00:16:15,453 --> 00:16:19,249
mais aussi flatteur
adoration publique.

344
00:16:19,290 --> 00:16:20,875
De Niro :
La première fois que je l'ai rencontré,

345
00:16:20,917 --> 00:16:22,711
il habitait au coin de la rue
d'où j'habitais.

346
00:16:22,752 --> 00:16:27,549
Il serait suivi davantage
que, disons, j'ai été suivi.

347
00:16:27,590 --> 00:16:30,343
Eh bien, il s'agissait de John Kennedy Jr.
[Rires]

348
00:16:30,427 --> 00:16:32,595
Qui ne serait pas intéressé
en lui ?

349
00:16:32,637 --> 00:16:36,224
Il avait cette belle apparence,
et c'était une personne ordinaire.

350
00:16:36,266 --> 00:16:38,309
Les gens étaient juste...
ils ne pouvaient pas s'en remettre

351
00:16:38,393 --> 00:16:39,853
ou en avoir assez de lui.

352
00:16:39,936 --> 00:16:43,940
Les journaux tenus, vous savez,
vendre à cause de lui.

353
00:16:44,024 --> 00:16:46,401
Et une fois que tu auras la télé tabloïd,

354
00:16:46,443 --> 00:16:50,113
ça a continué à être si populaire
à cause de lui.

355
00:16:50,155 --> 00:16:53,658
C'est à ce moment-là qu'il est devenu le plus
célibataire recherché à New York.

356
00:16:53,742 --> 00:16:56,119
Sa vie amoureuse était juste,
tu sais,

357
00:16:56,161 --> 00:16:57,787
la frénésie
des colonnes de potins.

358
00:16:57,829 --> 00:17:00,123
Tu es sorti avec
John F. Kennedy Jr. une fois.
Je l'ai fait, ouais.

359
00:17:00,165 --> 00:17:01,458
Quelques fois.
Ouais, pendant un moment.

360
00:17:01,541 --> 00:17:02,792
Un gars génial.

361
00:17:02,834 --> 00:17:04,961
Le truc sur le fait d'être sexy
et attrayant....

362
00:17:05,044 --> 00:17:07,755
Écoute, les gens peuvent dire beaucoup de choses
des choses pires chez toi, n'est-ce pas,

363
00:17:07,797 --> 00:17:09,299
que tu es attirant

364
00:17:09,382 --> 00:17:10,633
et tu as l'air bien
en maillot de bain.

365
00:17:10,716 --> 00:17:12,260
John Kennedy
sera-t-il dans ma classe ?

366
00:17:12,302 --> 00:17:14,471
Je peux te trouver une place
juste derrière lui.

367
00:17:14,553 --> 00:17:17,057
Il a
un super cul.

368
00:17:17,139 --> 00:17:19,059
Il ressemble à son père.

369
00:17:19,142 --> 00:17:23,772
Sa mère était, vous savez, la
la beauté la plus emblématique du monde.

370
00:17:23,812 --> 00:17:27,067
Et ils étaient ceux de l'Amérique
famille royale, essentiellement.

371
00:17:27,149 --> 00:17:29,319
Et John Jr., tu sais,

372
00:17:29,360 --> 00:17:31,654
on aurait dit qu'il avait tout
je vais pour lui

373
00:17:31,738 --> 00:17:34,657
ça pourrait le faire
un vrai porteur de lance

374
00:17:34,741 --> 00:17:38,703
pour la prochaine génération de ce karma,
essentiellement.

375
00:17:38,787 --> 00:17:41,289
Rigueur : Il y a une intense
quantité de surveillance autour,

376
00:17:41,331 --> 00:17:46,252
qu'est-ce que John F. Kennedy Jr.
que va être la chose ?

377
00:17:46,336 --> 00:17:47,962
Pensez-vous
tu pourrais être intéressé

378
00:17:48,004 --> 00:17:49,756
en entrant en politique ?

379
00:17:49,839 --> 00:17:53,718
Eh bien, je suis complètement occupé et
consommé par ce que je fais maintenant.

380
00:17:53,802 --> 00:17:58,098
Et tu sais, évidemment, je trouve
questions publiques intéressantes.

381
00:17:58,181 --> 00:17:59,516
Et je ne peux m'empêcher de trouver

382
00:17:59,599 --> 00:18:01,142
une convention comme celle-ci
intéressant.

383
00:18:01,184 --> 00:18:02,894
Mais je suis juste...

384
00:18:02,977 --> 00:18:04,187
Tu sais,
Je vais voir ce qui se passe,

385
00:18:04,270 --> 00:18:06,689
et je suis heureux de le faire
ce que je fais.

386
00:18:06,731 --> 00:18:08,942
Ginsberg : Nous avons étudié
pour le LSAT ensemble.

387
00:18:09,025 --> 00:18:11,152
Ce n'était pas une chose naturelle
pour nous.

388
00:18:11,194 --> 00:18:12,695
Et pourtant, il s'en fichait.

389
00:18:12,737 --> 00:18:14,322
Tu sais,
il était prêt à se mettre

390
00:18:14,364 --> 00:18:17,283
dans des situations inconfortables

391
00:18:17,367 --> 00:18:19,536
et surmonter
quelles que soient les limites

392
00:18:19,577 --> 00:18:22,831
il pensait qu'il aurait pu
pour réussir.

393
00:18:22,872 --> 00:18:26,584
Vous savez, si Dieu le veut,
j'y retournerai en juillet

394
00:18:26,668 --> 00:18:29,045
et je vais le passer alors
ou je le passerai la prochaine fois

395
00:18:29,129 --> 00:18:30,755
ou je le réussirai quand j'aurai 95 ans.

396
00:18:30,839 --> 00:18:32,549
Normalement c'est
une expérience privée

397
00:18:32,632 --> 00:18:34,384
quand tu échoues au bar, n'est-ce pas ?

398
00:18:34,425 --> 00:18:36,386
Tes parents le savent,
tes frères et sœurs le savent,

399
00:18:36,469 --> 00:18:37,929
peut-être quelques collègues.

400
00:18:38,012 --> 00:18:40,265
le monde entier le savait.

401
00:18:40,348 --> 00:18:42,267
Malheureusement, encore une fois raté,
et malheureusement,

402
00:18:42,350 --> 00:18:47,355
les médias étaient tout aussi vicieux.

403
00:18:47,397 --> 00:18:50,525
Il a finalement réussi à le réussir
à son troisième essai.

404
00:18:50,567 --> 00:18:52,277
Journée de nouvelles lente,
Je suppose, hein ?

405
00:18:52,360 --> 00:18:53,653
Homme :
Qu’en pensez-vous ?

406
00:18:53,736 --> 00:18:55,572
C'est plutôt sucré
pour le moment.

407
00:18:55,655 --> 00:18:58,700
Gillon : John sentait qu'il en avait besoin
se redéfinit auprès du public.

408
00:18:58,741 --> 00:19:01,744
Il ne voulait pas qu'on se souvienne de lui
alors que le beau gosse échoue.

409
00:19:01,786 --> 00:19:04,164
Il ne voulait pas qu'on se souvienne de lui
comme l'homme le plus sexy du monde.

410
00:19:04,247 --> 00:19:06,624
Il voulait avoir
une certaine réalisation.

411
00:19:06,708 --> 00:19:08,793
Tu vas rester ici
dans le bureau du procureur ?

412
00:19:08,877 --> 00:19:10,503
Bien sûr, absolument.

413
00:19:10,587 --> 00:19:12,630
Quel genre de cas
est-ce que tu attends avec impatience ?

414
00:19:16,676 --> 00:19:19,762
[ Chant indistinct,
bravo et applaudissements]

415
00:19:24,309 --> 00:19:25,852
Ginsberg : En 1992,

416
00:19:25,935 --> 00:19:28,438
John regardait
la campagne de très près

417
00:19:28,479 --> 00:19:31,608
parce que Clinton
avait captivé l'imagination

418
00:19:31,691 --> 00:19:35,570
d'un groupe beaucoup plus large
des électeurs et des personnalités

419
00:19:35,612 --> 00:19:39,365
et des gens pour les amener
dans le processus politique.

420
00:19:39,449 --> 00:19:42,535
L'Amérique peut être créée
toujours jeune,

421
00:19:42,619 --> 00:19:46,289
l'idée qui a poussé John Kennedy
à la présidence en leur temps.

422
00:19:46,372 --> 00:19:47,832
[ Bravo et applaudissements ]

423
00:19:47,916 --> 00:19:52,086
Bill Clinton vraiment juste
concentré sur les jeunes.

424
00:19:52,128 --> 00:19:53,963
C'est comme : "Si je peux obtenir
les jeunes votent,

425
00:19:54,047 --> 00:19:55,632
Je peux gagner cette élection."

426
00:19:55,715 --> 00:19:58,134
L'éducation, l'environnement,
Le sida, l'économie,

427
00:19:58,176 --> 00:19:59,636
pourquoi les jeunes ne votent pas.

428
00:19:59,677 --> 00:20:01,179
Le gouverneur Bill Clinton
je serai là pour répondre

429
00:20:01,262 --> 00:20:03,306
ces questions et bien d’autres ensuite.

430
00:20:03,389 --> 00:20:05,975
Jusqu'à Bill Clinton,

431
00:20:06,059 --> 00:20:08,937
J'avais toujours pensé
des candidats à la présidentielle

432
00:20:08,978 --> 00:20:11,564
comme probablement
l'âge de mon grand-père.

433
00:20:11,648 --> 00:20:13,316
Une raison pour
l'aliénation des jeunes

434
00:20:13,399 --> 00:20:15,735
est-ce que c'est
une société plus diversifiée

435
00:20:15,818 --> 00:20:17,946
que ce que l'on peut dire en regardant
à la télévision le soir

436
00:20:17,987 --> 00:20:19,656
aux gens qui le dirigent.

437
00:20:19,697 --> 00:20:24,827
Pour moi, les deux instantanés
de toute la campagne en 1992

438
00:20:24,911 --> 00:20:28,623
je fais une mairie
avec Clinton

439
00:20:28,665 --> 00:20:32,210
et l'avoir
se faire poser des questions

440
00:20:32,293 --> 00:20:33,878
cela montrait son humanité.

441
00:20:33,962 --> 00:20:36,673
Si c'était à refaire,
auras-tu inhalé ?

442
00:20:36,756 --> 00:20:39,050
Bien sûr, si je pouvais.
J'ai déjà essayé.

443
00:20:39,133 --> 00:20:40,218
[Rires]

444
00:20:40,301 --> 00:20:42,595
L'autre instantané pour moi

445
00:20:42,679 --> 00:20:45,139
est sur le dos
d'un train en marche

446
00:20:45,181 --> 00:20:46,516
avec la personne
J'interviewais,

447
00:20:46,557 --> 00:20:48,518
qui se trouvait être
George H.W. Buisson.

448
00:20:48,601 --> 00:20:50,311
Le message n'est pas
vraiment passer à travers.

449
00:20:50,353 --> 00:20:52,647
La plateforme républicaine
dit l'abstinence.

450
00:20:52,689 --> 00:20:55,525
Eh bien, je suis un peu inquiet
environ des grossesses de 13 ans.

451
00:20:55,566 --> 00:20:57,402
Peut-être que d'autres ne le sont pas.
Je suis très inquiet.
Eh bien, mais...

452
00:20:57,485 --> 00:20:59,445
Puis-je finir, s'il vous plaît ?

453
00:20:59,529 --> 00:21:02,115
Quand Bush est interviewé
par Tabitha Soren,

454
00:21:02,198 --> 00:21:04,033
c'est l'un des plus gênants

455
00:21:04,075 --> 00:21:07,495
la-politique-rencontre-la-culture-pop
entretiens.

456
00:21:07,537 --> 00:21:10,707
Bush ne comprend pas
la culture d'une manière

457
00:21:10,748 --> 00:21:13,459
ça se traduit
au public de MTV.

458
00:21:14,877 --> 00:21:20,216
Tout d'un coup, Clinton
transmet un contraste saisissant

459
00:21:20,300 --> 00:21:21,801
à toutes les autres options,

460
00:21:21,884 --> 00:21:24,512
et il utilise
médias non traditionnels pour le faire.

461
00:21:24,554 --> 00:21:26,556
[Jeu du saxophone]

462
00:21:26,597 --> 00:21:28,808
[ Bravo et applaudissements ]

463
00:21:28,891 --> 00:21:30,435
Carmody :
La politique devenait...

464
00:21:30,518 --> 00:21:32,020
Je ne veux pas dire sexy,

465
00:21:32,061 --> 00:21:36,274
mais ça devenait
fait davantage partie du courant dominant.

466
00:21:36,357 --> 00:21:37,900
Tu sais quoi
ton batteur a dit ?
Quoi?

467
00:21:37,984 --> 00:21:39,736
Il a dit : "Si cette histoire de musique
ça ne marche pas,

468
00:21:39,777 --> 00:21:41,487
tu peux toujours
se présenter à la présidence. »

469
00:21:41,571 --> 00:21:43,531
[Rires]

470
00:21:43,573 --> 00:21:45,241
Soren : Tu ne peux pas être dédaigneux
des jeunes,

471
00:21:45,283 --> 00:21:47,952
et les jeunes insistent
que vous évoluez avec le temps.

472
00:21:48,036 --> 00:21:50,580
Et parce que JFK Jr.
était un jeune,

473
00:21:50,663 --> 00:21:52,540
il n'avait pas besoin d'être convaincu.

474
00:21:52,582 --> 00:21:54,792
Ce dont il avait besoin c'était
la capacité de créer,

475
00:21:54,876 --> 00:21:59,380
tu sais, une sorte d'entité
pour faire avancer ces idées.

476
00:22:01,549 --> 00:22:04,427
Donc John travaille pour

477
00:22:04,510 --> 00:22:06,763
le bureau de New York
du développement des affaires,

478
00:22:06,804 --> 00:22:08,931
Je crois, et Michael Berman,

479
00:22:09,015 --> 00:22:12,143
qui a eu beaucoup de succès
directeur de publicité,

480
00:22:12,226 --> 00:22:14,771
je faisais du bénévolat un jour par semaine,

481
00:22:14,854 --> 00:22:17,732
et ils se sont rencontrés,
et ils se sont tout de suite liés.

482
00:22:17,774 --> 00:22:20,943
Et ils ont décidé au bout d'un moment
se lancer en affaires.

483
00:22:20,985 --> 00:22:22,445
Vous venez des relations publiques, n'est-ce pas ?

484
00:22:22,528 --> 00:22:24,489
Droite. J'ai eu une relation publique
et société de marketing.

485
00:22:24,572 --> 00:22:26,657
Nous avons lancé des produits
sur le marché,

486
00:22:26,741 --> 00:22:28,659
donc c'était mon point fort ici,

487
00:22:28,743 --> 00:22:31,204
et combiné avec John's,
tu sais, des connaissances incroyables

488
00:22:31,287 --> 00:22:32,663
et une passion pour la politique.

489
00:22:32,747 --> 00:22:34,374
Ginsberg : Michael avait
un esprit très commercial.

490
00:22:34,457 --> 00:22:36,459
Il était plutôt un homme d'affaires.

491
00:22:36,501 --> 00:22:39,587
Il comprenait les chiffres.
Il comprenait le marketing.

492
00:22:39,629 --> 00:22:42,090
Il a compris
comment vendre un produit.

493
00:22:42,131 --> 00:22:45,009
Il a apporté une certaine discipline
au processus

494
00:22:45,093 --> 00:22:46,969
ce qui manquait peut-être à John.

495
00:22:47,011 --> 00:22:48,304
En plus du fait

496
00:22:48,346 --> 00:22:50,431
que les magazines politiques
je ne vendrais pas,

497
00:22:50,473 --> 00:22:54,852
les experts nous ont conseillé très tôt
d'un seul autre point clé :

498
00:22:54,936 --> 00:22:58,147
Ne vous lancez jamais en affaires
avec un ami.

499
00:22:58,189 --> 00:23:02,819
Eh bien, j'ai eu raison une fois
sur deux, c'est pas mal.

500
00:23:02,860 --> 00:23:04,570
C'était un processus
de le hacher.

501
00:23:04,654 --> 00:23:06,614
je pense que c'était
pendant cette période

502
00:23:06,656 --> 00:23:08,866
quand j'ai eu ma première conversation
avec John à ce sujet,

503
00:23:08,950 --> 00:23:11,411
et il est évidemment
avait adhéré à l'idée

504
00:23:11,494 --> 00:23:13,830
et j'en étais très excité.

505
00:23:13,913 --> 00:23:19,335
Alors eux deux
ensemble ont créé George.

506
00:23:19,419 --> 00:23:22,839
Brown : la relation de John
La presse s'est montrée extrêmement prudente.

507
00:23:22,922 --> 00:23:25,133
Ils voulaient des devis.
Ils voulaient du scandale.

508
00:23:25,174 --> 00:23:26,843
Ils voulaient un morceau de lui.

509
00:23:26,926 --> 00:23:30,555
Et pourtant parce qu'il avait été
une célébrité toute sa vie,

510
00:23:30,638 --> 00:23:33,307
c'est aussi quelque chose
il a compris

511
00:23:33,349 --> 00:23:35,101
et je voulais être un acteur.

512
00:23:35,184 --> 00:23:36,686
[Parler indistinctement]

513
00:23:36,769 --> 00:23:41,357
John a retenu les journalistes,
dans un endroit légèrement exalté.

514
00:23:41,399 --> 00:23:45,862
Son père était journaliste
avant de se lancer en politique,

515
00:23:45,903 --> 00:23:50,199
et Jackie était photographe,
puis elle était éditrice

516
00:23:50,241 --> 00:23:54,120
pour une grande maison d'édition de livres
à New York.

517
00:23:54,203 --> 00:23:56,456
Ginsberg : Donc je présume
qu'il y avait une partie d'elle

518
00:23:56,539 --> 00:23:57,999
ça a vraiment beaucoup plu
l'idée

519
00:23:58,040 --> 00:24:00,501
de John commençant
une revue politique.

520
00:24:00,543 --> 00:24:03,296
Gillon : Elle le mettait
en contact avec des personnes influentes

521
00:24:03,379 --> 00:24:07,133
dans le monde des magazines
cela n'aurait normalement pas été satisfait

522
00:24:07,216 --> 00:24:09,886
avec deux personnes
avoir une idée

523
00:24:09,927 --> 00:24:12,805
qui n'avait pas d'antécédents
dans les magazines.

524
00:24:12,889 --> 00:24:15,933
John n'aimait pas être traité
différemment la plupart du temps,

525
00:24:16,017 --> 00:24:19,228
mais c'était sa mère
qui réclamait les faveurs

526
00:24:19,270 --> 00:24:22,773
et pas lui, et je pense que
cela lui a rendu la tâche un peu plus facile.

527
00:24:30,198 --> 00:24:33,451
Radziwill : Dans n'importe quelle famille
qui a ce genre de richesse,

528
00:24:33,534 --> 00:24:34,911
longue histoire,

529
00:24:34,994 --> 00:24:38,080
tout le monde a en quelque sorte un rôle,
n'est-ce pas ?

530
00:24:38,164 --> 00:24:39,832
Tout le monde a un rôle
dans la famille.

531
00:24:39,916 --> 00:24:43,002
Même dans les familles typiques,
Je pense que tout le monde...

532
00:24:43,085 --> 00:24:44,921
Il y a, genre,
l'enfant drôle du milieu

533
00:24:44,962 --> 00:24:46,756
et le frère aîné autoritaire,

534
00:24:46,797 --> 00:24:48,799
et tout le monde en quelque sorte
prend un rôle.

535
00:24:48,883 --> 00:24:50,176
Et je pense que John était juste, genre,

536
00:24:50,259 --> 00:24:52,762
un peu plus
d'un esprit libre.

537
00:24:52,845 --> 00:24:55,264
Il y avait beaucoup de "Oh, John,
que fait-il maintenant ?

538
00:24:55,306 --> 00:24:56,766
Dans quoi s’est-il embarqué ? »

539
00:24:56,849 --> 00:24:59,519
C'était son slogan.

540
00:25:00,770 --> 00:25:03,064
Anthony était son cousin.

541
00:25:03,105 --> 00:25:05,942
Ils ont grandi ensemble
dès l'enfance,

542
00:25:05,983 --> 00:25:08,694
et ils étaient toujours
se faire des blagues.

543
00:25:08,778 --> 00:25:11,280
Ils s'amusaient simplement ensemble.

544
00:25:11,322 --> 00:25:13,574
Anthony et moi avons commencé à sortir ensemble

545
00:25:13,616 --> 00:25:17,620
huit mois après
Je l'ai rencontré pour la première fois à Los Angeles.

546
00:25:17,662 --> 00:25:20,623
Nous étions ensemble de manière plutôt décontractée

547
00:25:20,665 --> 00:25:22,959
parce que nous étions tous les deux
chez ABC News

548
00:25:23,042 --> 00:25:26,796
et nous avions juste l'impression,
"Gardons ça tranquille."

549
00:25:26,879 --> 00:25:28,297
Mais bien sûr, c’était dans les années 90.

550
00:25:28,381 --> 00:25:31,217
Tout le monde se connectait au travail.

551
00:25:31,300 --> 00:25:34,929
Le week-end où j'ai rencontré John, il était
à la plage avec Carolyn.

552
00:25:38,140 --> 00:25:41,477
Elle était plutôt extraordinaire
à bien des égards.

553
00:25:41,561 --> 00:25:43,479
Nous étions à la fin de la vingtaine
à l'époque,

554
00:25:43,563 --> 00:25:48,651
et elle était la première fille
J'ai toujours su qui était vraiment,

555
00:25:48,734 --> 00:25:52,488
genre, c'est tellement surutilisé
expression, fille de fille.

556
00:25:52,572 --> 00:25:54,282
Elle était si belle.

557
00:25:55,950 --> 00:25:58,869
Sud : j'ai rencontré Carolyn quand
elle a travaillé pour Calvin Klein.

558
00:25:58,953 --> 00:26:00,830
J'étais à Vanity Fair.

559
00:26:00,871 --> 00:26:03,708
J'étais le genre de personne
du côté éditorial

560
00:26:03,791 --> 00:26:05,209
qui était censé avoir

561
00:26:05,293 --> 00:26:09,839
la meilleure relation
avec les annonceurs,

562
00:26:09,922 --> 00:26:12,508
et Calvin était certainement
l'un des plus grands.

563
00:26:12,550 --> 00:26:15,261
Carolyn faisait partie de ces personnes
qu'au moment où tu l'as rencontrée,

564
00:26:15,344 --> 00:26:17,221
elle a en quelque sorte rempli la pièce.

565
00:26:17,305 --> 00:26:20,725
Je veux dire,
elle était incroyablement belle.

566
00:26:20,808 --> 00:26:24,937
Elle était très, très intelligente.
Elle avait un cerveau sérieux.

567
00:26:25,021 --> 00:26:26,522
Ils se sont rencontrés -- Il était entré

568
00:26:26,606 --> 00:26:28,357
pour faire ajuster des costumes
ou quelque chose comme ça,

569
00:26:28,399 --> 00:26:31,694
et elle était en quelque sorte
L'égérie de Calvin Klein

570
00:26:31,777 --> 00:26:33,654
et a également dirigé les relations publiques.

571
00:26:33,696 --> 00:26:36,907
Elle était très sophistiquée
de cette façon.

572
00:26:36,991 --> 00:26:38,784
Et c'est comme ça
ils se sont rencontrés à l’origine.

573
00:26:38,868 --> 00:26:42,038
Et puis deux week-ends plus tard,
il a amené Daryl Hannah,

574
00:26:42,121 --> 00:26:46,083
avec qui il avait eu un précédent
relation assez longue avec.

575
00:26:47,627 --> 00:26:50,546
Il a dit que Daryl avait décidé
retourner à New York --

576
00:26:50,588 --> 00:26:52,048
elle vivait à Los Angeles
ou quelque chose comme ça --

577
00:26:52,089 --> 00:26:55,551
et qu'il ressentait
comme s'il lui devait

578
00:26:55,635 --> 00:26:57,053
pour essayer de voir si ça pourrait marcher

579
00:26:57,136 --> 00:27:00,431
qu'ils vivaient tous les deux
sur la même côte.

580
00:27:00,514 --> 00:27:04,810
Sa mère avait des inquiétudes concernant
Daryl Hannah, la star de cinéma.

581
00:27:04,894 --> 00:27:08,564
Christine Haag,
avec qui il est sorti après Brown,

582
00:27:08,648 --> 00:27:10,358
tu sais, on l'a dit un jour,
"Aimer John,

583
00:27:10,399 --> 00:27:13,361
tu as besoin de l'approbation
de sa mère d'abord.

584
00:27:16,238 --> 00:27:17,782
Radziwill :
Et je suis sûr qu'il aimait Daryl.

585
00:27:17,865 --> 00:27:19,825
Ils sont restés ensemble
pendant quelques années

586
00:27:19,909 --> 00:27:21,994
jusqu'à ce que sa mère tombe malade.

587
00:27:23,746 --> 00:27:25,414
Journaliste :
Par l'intermédiaire d'une porte-parole de la famille,

588
00:27:25,456 --> 00:27:28,417
l'ancienne première dame a
a révélé qu'elle était soignée

589
00:27:28,459 --> 00:27:32,338
pour une forme de cancer
du système lymphatique,

590
00:27:32,421 --> 00:27:34,465
les ganglions lymphatiques dispersés
autour du corps

591
00:27:34,548 --> 00:27:37,468
qui jouent un rôle majeur
dans le système immunitaire.

592
00:27:37,551 --> 00:27:39,261
Mme Onassis, 64 ans

593
00:27:39,303 --> 00:27:41,389
j'ai découvert qu'elle souffrait
de la maladie

594
00:27:41,430 --> 00:27:45,768
après être allée chez son médecin pour la dernière fois
mois avec des symptômes pseudo-grippaux.

595
00:27:47,937 --> 00:27:52,108
C'était très traumatisant
parce que mon mari...

596
00:27:52,191 --> 00:27:57,780
eh bien, à ce moment-là, mon fiancé,
vous savez, je luttais contre le cancer.

597
00:27:57,863 --> 00:28:00,825
Il a appelé Jackie pour lui dire :
et il est comme,

598
00:28:00,908 --> 00:28:02,451
"J'ai quelque chose à te dire."

599
00:28:02,493 --> 00:28:05,371
Puis je me souviens qu'il avait dit :
"D'accord, vas-y en premier."

600
00:28:05,454 --> 00:28:09,041
Et elle a dit,
tu sais, "J'ai de mauvaises nouvelles,

601
00:28:09,125 --> 00:28:13,295
que j'ai été diagnostiqué
avec un lymphome."

602
00:28:13,337 --> 00:28:15,089
L'ancienne première dame
souffre

603
00:28:15,131 --> 00:28:18,134
du lymphome non hodgkinien,
une forme de cancer.

604
00:28:18,217 --> 00:28:19,969
Une porte-parole dit Mme Onassis

605
00:28:20,010 --> 00:28:21,804
je n'aurai pas
tout autre traitement.

606
00:28:21,887 --> 00:28:23,264
La maladie a progressé

607
00:28:23,305 --> 00:28:25,850
et il n'y a rien
les médecins peuvent faire pour elle.

608
00:28:25,933 --> 00:28:27,393
Toute la journée,
famille et proches

609
00:28:27,476 --> 00:28:29,812
rendu visite à son appartement
sur la Cinquième Avenue.

610
00:28:29,854 --> 00:28:31,480
Tu sais,
la fin est venue assez vite.

611
00:28:31,522 --> 00:28:35,901
Je me souviens, c'était dimanche
quand nous étions tous ensemble,

612
00:28:35,985 --> 00:28:37,361
et jeudi elle est décédée,

613
00:28:37,445 --> 00:28:40,030
donc c'était très court
petite fenêtre.

614
00:28:40,114 --> 00:28:42,158
Journaliste: Bettina,
les membres de la famille partent maintenant

615
00:28:42,241 --> 00:28:44,785
l'immeuble
sur la Cinquième Avenue à New York

616
00:28:44,827 --> 00:28:47,913
en face de Central Park
où Mme Onassis est morte

617
00:28:47,997 --> 00:28:50,833
il y a maintenant presque trois heures.

618
00:28:52,668 --> 00:28:54,378
John m'a dit une fois...

619
00:28:54,462 --> 00:28:56,380
Il a dit,
"Je suis trop jeune pour être orphelin."

620
00:28:56,464 --> 00:28:59,842
Il était juste
absolument dévasté.

621
00:28:59,925 --> 00:29:01,927
Kennedy Jr. :
Ma mère est décédée.

622
00:29:02,011 --> 00:29:05,639
Elle était entourée
par ses amis et sa famille

623
00:29:05,681 --> 00:29:09,977
et ses livres et les gens
et les choses qu'elle aimait.

624
00:29:10,019 --> 00:29:13,189
Et elle l'a fait à sa manière
et selon ses propres conditions.

625
00:29:13,272 --> 00:29:17,359
Et, euh...
Et nous nous sentons tous chanceux pour cela.

626
00:29:19,153 --> 00:29:24,033
Ginsberg : Ceci est une note
que la mère de John a écrit à John

627
00:29:24,116 --> 00:29:26,202
quelques jours avant sa mort

628
00:29:26,285 --> 00:29:31,373
et seulement pour être ouvert
après sa mort en mai 1994.

629
00:29:31,457 --> 00:29:34,251
"Je comprends la pression
tu devras toujours endurer

630
00:29:34,335 --> 00:29:36,670
en tant que Kennedy,
même si nous t'avons amené

631
00:29:36,712 --> 00:29:38,506
dans ce monde en tant qu'innocent.

632
00:29:38,547 --> 00:29:41,842
Tu as surtout une place
dans l'histoire,

633
00:29:41,884 --> 00:29:44,887
peu importe le cours de la vie
vous choisissez.

634
00:29:44,970 --> 00:29:47,848
Tout ce que je peux demander
c'est que tu continues à me faire,

635
00:29:47,890 --> 00:29:50,518
la famille Kennedy,
et toi-même fier."

636
00:29:54,355 --> 00:29:56,106
Gillon : Alors il avait
tout ce drame se passe

637
00:29:56,190 --> 00:29:59,360
avec Daryl Hannah, qu'il
avait vraiment rompu avec.

638
00:29:59,401 --> 00:30:01,487
Mais tu sais,
donc c'est comme --

639
00:30:01,570 --> 00:30:02,863
C'est la vie de John, non ?

640
00:30:02,905 --> 00:30:05,741
Sa mère meurt.
Il pleure sa mère.

641
00:30:05,783 --> 00:30:08,911
Mais il a peur
que si le public sait

642
00:30:08,953 --> 00:30:10,788
il est rompu
avec Daryl Hannah,

643
00:30:10,871 --> 00:30:13,874
les médias vont se concentrer
sur ça et pas sur sa mère

644
00:30:13,916 --> 00:30:15,543
et la vie de sa mère.

645
00:30:15,584 --> 00:30:18,587
Alors il a fait semblant
d'être toujours ensemble,

646
00:30:18,629 --> 00:30:21,340
et ils sont allés faire du roller
sur la Cinquième Avenue,

647
00:30:21,423 --> 00:30:24,260
Je pense, juste pour que tout le monde
je pouvais les voir ensemble.

648
00:30:24,301 --> 00:30:26,220
C'est le genre de calcul
John doit faire

649
00:30:26,262 --> 00:30:28,264
que la plupart d'entre nous
je n'ai pas besoin de faire.

650
00:30:29,682 --> 00:30:32,476
Radziwill : John et Jackie,
ils étaient très proches.

651
00:30:32,560 --> 00:30:36,438
Il avait le cœur brisé, et c'était
une période vraiment difficile pour lui.

652
00:30:36,480 --> 00:30:40,484
Mais c'était presque comme si, je
dirait-on, comme une émancipation.

653
00:30:42,319 --> 00:30:44,655
Je pense que pour la première fois,

654
00:30:44,738 --> 00:30:48,617
il se sentait libre de faire
ce qu'il voulait faire d'une certaine manière

655
00:30:48,701 --> 00:30:51,745
qu'il n'aurait pas
quand sa mère était en vie.

656
00:30:51,787 --> 00:30:56,500
Et, vous savez, il y a...
beaucoup de bien en est ressorti.

657
00:30:56,584 --> 00:30:59,336
Il s'est reconnecté
assez vite avec Carolyn,

658
00:30:59,420 --> 00:31:02,047
et, bien sûr, il avait commencé
je travaille sur le magazine

659
00:31:02,131 --> 00:31:03,966
années plus tôt.

660
00:31:04,008 --> 00:31:06,886
C'était comme une renaissance pour lui,
d'une certaine manière.

661
00:31:06,969 --> 00:31:10,681
Il se sentait juste libre.

662
00:31:10,764 --> 00:31:13,017
-CNN. John!
-John!

663
00:31:18,647 --> 00:31:21,734
Andersen : J'étais le rédacteur en chef
du magazine New York

664
00:31:21,817 --> 00:31:25,738
quand John Kennedy,
que je n'avais jamais rencontré, a dit,

665
00:31:25,821 --> 00:31:29,325
"J'adorerais déjeuner avec toi
et mon partenaire, Michael Berman."

666
00:31:29,408 --> 00:31:33,996
Et nous l'avons fait, bien sûr,
à l'hôtel Royalton.

667
00:31:35,164 --> 00:31:37,625
Et c'était...
J'ai été impressionné par lui.

668
00:31:37,666 --> 00:31:41,587
Il était, tu sais, intelligent,
réfléchi, charmant,

669
00:31:41,670 --> 00:31:45,132
pas d'apparence arrogante,
pas de droit, apparemment,

670
00:31:45,174 --> 00:31:47,843
même si, bien sûr,
l'être humain le plus habilité

671
00:31:47,885 --> 00:31:49,178
existant, probablement.

672
00:31:49,261 --> 00:31:52,640
Mais je l'aimais bien,
et il n'était pas stupide.

673
00:31:52,681 --> 00:31:54,433
Je pensais que tu l'étais
un avocat.

674
00:31:54,516 --> 00:31:55,351
J'étais.

675
00:31:55,392 --> 00:31:57,519
Vous étiez procureur.
Etes-vous maintenant...

676
00:31:57,561 --> 00:31:59,730
C'est ça ?
Ça va être ta vie ?

677
00:31:59,813 --> 00:32:03,400
Édition, publication,
les magazines, l'écriture, c'est ça ?

678
00:32:03,484 --> 00:32:06,028
je ne me souviens pas
la présentation spécifique,

679
00:32:06,070 --> 00:32:07,321
"C'est ce que je veux faire"

680
00:32:07,363 --> 00:32:09,907
mais je l'ai compris
être un magazine

681
00:32:09,990 --> 00:32:13,494
sur la politique
et personnalités politiques

682
00:32:13,535 --> 00:32:16,747
ce serait intelligent

683
00:32:16,830 --> 00:32:20,793
mais d'une manière impertinente et brillante.

684
00:32:20,876 --> 00:32:22,378
J'ai pensé, oh, ça vaut la peine --

685
00:32:22,461 --> 00:32:24,463
une version de ceci
ça vaut le coup d'essayer.

686
00:32:24,546 --> 00:32:26,215
L'un des défis
pour nous c'était

687
00:32:26,256 --> 00:32:27,716
comment tu as trouvé
un magazine sur la politique

688
00:32:27,758 --> 00:32:32,429
ça circule d'une manière ou d'une autre
le mot « politique ».

689
00:32:32,513 --> 00:32:37,059
John voulait prendre
ce processus mystérieux de légiférer

690
00:32:37,101 --> 00:32:38,727
et le vulgariser.

691
00:32:38,769 --> 00:32:41,397
Alors il a dit : "Je vais
utilisez des graphiques, utilisez des diagrammes.

692
00:32:41,480 --> 00:32:43,357
Rendre accessible
et le rendre familier

693
00:32:43,399 --> 00:32:45,192
et créer une identité.

694
00:32:45,234 --> 00:32:46,694
Il a dit que George était passionné de politique

695
00:32:46,735 --> 00:32:48,737
avec Sports Illustrated est
au sport

696
00:32:48,779 --> 00:32:53,075
et Allure est à la beauté
et la musique est à la Rolling Stone.

697
00:32:53,117 --> 00:32:55,661
Ginsberg :
Il voulait des gens au milieu
du pays pour le lire.

698
00:32:55,744 --> 00:32:57,830
Il voulait le faire
post-partisan,

699
00:32:57,913 --> 00:33:02,710
parce que je pense que Bill Clinton avait
cette aura de post-partisanerie.

700
00:33:02,751 --> 00:33:04,753
Il a brisé les perceptions

701
00:33:04,837 --> 00:33:07,172
que d'une manière ou d'une autre tu dois rester
au sein du système bipartite.

702
00:33:07,256 --> 00:33:08,924
Si tu pouvais
exciter les gens

703
00:33:08,966 --> 00:33:12,428
qui n'avait jamais vraiment pensé
eux-mêmes politiquement orientés,

704
00:33:12,469 --> 00:33:14,930
tournez-les vers la politique
d'une manière ou d'une autre à travers ce magazine,

705
00:33:14,972 --> 00:33:17,141
ce serait une réussite
pour nous.

706
00:33:19,268 --> 00:33:20,728
Gillon : J'étais sceptique.

707
00:33:20,769 --> 00:33:23,022
John lance un magazine
c'est conçu

708
00:33:23,105 --> 00:33:25,399
brouiller la frontière entre les libéraux
et conservateur

709
00:33:25,441 --> 00:33:28,569
tout comme la politique américaine
étaient de plus en plus polarisés

710
00:33:28,610 --> 00:33:29,945
entre gauche et droite.

711
00:33:29,987 --> 00:33:32,448
Nous allons être ouverts
travailler avec tout le monde,

712
00:33:32,489 --> 00:33:34,700
que nous coopérerons
avec n'importe qui,

713
00:33:34,783 --> 00:33:36,785
et nous ferons des compromis
avec personne.

714
00:33:36,869 --> 00:33:41,123
Politiquement, c'était une période assez sauvage
le temps, parce que réfléchis-y.

715
00:33:41,165 --> 00:33:44,251
Par exemple, Clinton a gagné en 1992.

716
00:33:44,293 --> 00:33:47,671
Et puis les examens de mi-session...

717
00:33:47,755 --> 00:33:49,381
les démocrates ont été battus

718
00:33:49,465 --> 00:33:52,259
par l'ensemble
La révolution de Newt Gingrich.

719
00:33:52,301 --> 00:33:56,680
Vous avez Gingrich
faire la guerre au gouvernement.

720
00:33:56,764 --> 00:33:58,348
Tu sais,
il a essayé de l'éteindre,

721
00:33:58,432 --> 00:34:00,309
si tu te souviens,
avec le budget.

722
00:34:01,685 --> 00:34:05,105
Nous commençons également à voir
le succès de Rush Limbaugh

723
00:34:05,147 --> 00:34:06,899
durant cette période.

724
00:34:06,982 --> 00:34:08,233
Limbaugh :
Vous les gens de la presse

725
00:34:08,316 --> 00:34:09,985
je dois
comprendre quelque chose.

726
00:34:10,026 --> 00:34:12,905
Ce pays est conservateur.
Cela fait longtemps.

727
00:34:12,988 --> 00:34:14,198
Habituez-vous-y.

728
00:34:14,281 --> 00:34:17,493
Tu as essayé de le changer,
et tu as échoué.

729
00:34:17,575 --> 00:34:20,662
C'était incroyablement risqué
chose que John doit faire,

730
00:34:20,746 --> 00:34:22,206
et il aurait pu prendre
l'itinéraire sûr.

731
00:34:22,289 --> 00:34:24,749
Mais John est férocement compétitif,
c'est vrai.

732
00:34:26,293 --> 00:34:27,753
Brown : Créer un magazine
c'est si dur.

733
00:34:27,836 --> 00:34:30,130
j'avais entendu
qu'il avait parlé aux gens.

734
00:34:30,171 --> 00:34:31,506
Mon instinct immédiat à ce sujet

735
00:34:31,590 --> 00:34:33,883
était-ce un projet vaniteux
pour lui

736
00:34:33,967 --> 00:34:38,347
et j'étais très sceptique
que ce serait bon.

737
00:34:38,388 --> 00:34:40,015
Mais quand je l'ai rencontré pour la première fois

738
00:34:40,057 --> 00:34:43,560
et je l'ai vu être ce genre de
personnage plutôt gentleman,

739
00:34:43,644 --> 00:34:48,231
il était plutôt courtois
et un peu démodé,

740
00:34:48,314 --> 00:34:49,608
en fait, que ce à quoi je m'attendais.

741
00:34:49,691 --> 00:34:52,861
Et il a compris
qu'il était une star

742
00:34:52,945 --> 00:34:56,698
et qu'il vraiment
pouvait avoir tout ce qu'il voulait.

743
00:34:56,782 --> 00:34:59,785
Carter :
Je connaissais John, et quand il a commencé
le magazine, nous avons discuté.

744
00:34:59,868 --> 00:35:01,870
Si j'avais été son père
ou un oncle ou quelque chose comme ça,

745
00:35:01,954 --> 00:35:04,164
J'aurais dit,
"Va travailler dans un autre magazine

746
00:35:04,206 --> 00:35:05,874
pendant trois ans
avant de faire ça."

747
00:35:05,958 --> 00:35:08,919
Vous savez, "Mettez vos pieds sous
le bureau aux frais de quelqu'un d'autre

748
00:35:09,002 --> 00:35:11,713
et comprendre toutes les choses
tu ne veux pas faire

749
00:35:11,797 --> 00:35:14,341
et je veux faire
avant de le lancer,

750
00:35:14,383 --> 00:35:16,218
parce que ça va être gros
au début

751
00:35:16,260 --> 00:35:17,928
et ça va être remarqué."

752
00:35:18,011 --> 00:35:20,931
Et c'est un travail difficile.
Il n'y a pas d'école à trouver --

753
00:35:21,014 --> 00:35:23,183
Vous savez, il y a une école...
tu dois obtenir un permis

754
00:35:23,225 --> 00:35:27,146
pratiquer la vente immobilière
et la maison – et la décoration.

755
00:35:27,229 --> 00:35:28,564
Il n'y a rien pour être éditeur

756
00:35:28,605 --> 00:35:30,149
sauf si tu as travaillé
dans un magazine.

757
00:35:30,232 --> 00:35:32,609
Et il ne l'avait pas fait.

758
00:35:32,693 --> 00:35:35,487
Ginsberg :
Enfin, nous étions prêts à partir.

759
00:35:35,571 --> 00:35:37,739
[Conversations indistinctes]

760
00:35:37,823 --> 00:35:42,119
John et Michael...
ils lançaient tout le monde.

761
00:35:42,202 --> 00:35:44,204
Et tout le monde
prendrait le terrain

762
00:35:44,246 --> 00:35:45,789
parce qu'ils sont tous
Je voulais rencontrer John.

763
00:35:45,873 --> 00:35:48,292
Donc il a eu beaucoup plus de pitchs
que la personne moyenne.

764
00:35:48,375 --> 00:35:51,628
Mais cela signifiait aussi qu'il avait
beaucoup plus de refus.

765
00:35:51,712 --> 00:35:53,422
Et ils reviendraient,
et, tu sais, c'est comme,

766
00:35:53,505 --> 00:35:55,174
« Superbe rencontre, belle rencontre »
et puis tu le découvrirais

767
00:35:55,257 --> 00:35:58,468
un jour ou deux plus tard, ils
recevoir un appel téléphonique, c'est interdit.

768
00:36:00,429 --> 00:36:02,639
George représentait un risque énorme
pour Jean.

769
00:36:02,723 --> 00:36:06,602
Ecoute, George était un risque
pour toute personne

770
00:36:06,685 --> 00:36:08,270
vouloir créer un magazine.

771
00:36:08,312 --> 00:36:10,480
tu commençais
un magazine politique,

772
00:36:10,564 --> 00:36:14,109
qui, par définition,
n'a jamais fonctionné.

773
00:36:14,193 --> 00:36:16,069
C'était un risque pour tout le monde.

774
00:36:16,111 --> 00:36:21,116
Et si ce n'était pas le cas,
Condé Nast l'aurait fait.

775
00:36:21,200 --> 00:36:23,619
C'était un risque énorme.

776
00:36:23,660 --> 00:36:25,787
Cette intrépidité
c'est ce qui l'a motivé

777
00:36:25,871 --> 00:36:29,917
tout au long de sa vie d'adulte,
finalement à son détriment.

778
00:36:36,048 --> 00:36:39,134
[Conversations indistinctes]

779
00:36:39,218 --> 00:36:41,678
Les années 1980 et 1990 à New York

780
00:36:41,762 --> 00:36:43,847
c'était des moments formidables
être dans le secteur des magazines.

781
00:36:43,931 --> 00:36:45,474
Je veux dire, il n'y a rien
ça pourrait toucher

782
00:36:45,557 --> 00:36:48,977
ce que les magazines pourraient faire.
Ils ont conduit la culture.

783
00:36:49,061 --> 00:36:51,772
Gillon : Alors, juste au moment où John
et Michael pense que c'est fini,

784
00:36:51,813 --> 00:36:56,151
et ce rêve qu'ils ont de
la création de ce magazine est morte,

785
00:36:56,235 --> 00:36:58,403
ils rencontrent un mec
nommé David Pecker,

786
00:36:58,487 --> 00:37:00,489
qui était alors le PDG
de Hachette.

787
00:37:00,572 --> 00:37:04,034
Alors chez Hachette, on ne se gêne pas
loin de prendre des risques.

788
00:37:04,117 --> 00:37:07,996
Le lancement d'un magazine est
un engagement d'une entreprise

789
00:37:08,038 --> 00:37:09,790
à plus de 20 millions de dollars.

790
00:37:09,831 --> 00:37:14,419
Pecker était le genre de gars
que John a évité toute sa vie.

791
00:37:14,503 --> 00:37:17,506
Je suis sûr que je suis content
J'ai récupéré le chèque.

792
00:37:17,589 --> 00:37:21,677
Andersen : David Pecker
c'était une drôle de figure à mes yeux,

793
00:37:21,760 --> 00:37:26,306
un petit homme avec une moustache
et un grand sourire.

794
00:37:26,348 --> 00:37:28,016
C'était un arnaqueur

795
00:37:28,100 --> 00:37:31,520
et des années plus tard, il a été impliqué
avec le National Enquirer.

796
00:37:31,603 --> 00:37:34,815
Et il n'était pas de premier plan

797
00:37:34,856 --> 00:37:37,192
en termes
du secteur de l'édition.

798
00:37:37,234 --> 00:37:40,904
Je veux dire,
David était une personne compliquée.

799
00:37:40,988 --> 00:37:43,031
Euh, tu sais, je ne peux pas mentir

800
00:37:43,115 --> 00:37:46,451
et dis que ça ne faisait pas partie
c'était l'attrait de John.

801
00:37:46,535 --> 00:37:49,705
Tu sais, je suppose que le Kennedy
ça n'a pas fait mal, d'accord ?

802
00:37:49,788 --> 00:37:50,622
[Rires]

803
00:37:50,706 --> 00:37:52,666
Mais je pense que David aussi

804
00:37:52,708 --> 00:37:54,751
était assez entrepreneurial

805
00:37:54,835 --> 00:37:58,130
comprendre une bonne idée
quand cela lui a été présenté.

806
00:37:58,213 --> 00:38:01,216
Ginsberg : Hachette a dit oui.
C'était vraiment excitant.

807
00:38:01,300 --> 00:38:02,759
Vous savez, ce n'était pas idéal.

808
00:38:02,843 --> 00:38:05,012
Ils n'avaient pas d'histoire
de publication

809
00:38:05,053 --> 00:38:08,557
un produit de premier ordre et de haute qualité
revue politique.

810
00:38:09,933 --> 00:38:12,019
Ce n'était pas Condé Nast.

811
00:38:12,060 --> 00:38:13,645
Disons-le ainsi.

812
00:38:13,729 --> 00:38:15,772
Gillon : Donc, ce qui se passe, c'est que
le premier jour,

813
00:38:15,856 --> 00:38:17,566
tu sais qu'ils se rencontrent
le directeur de la rédaction,

814
00:38:17,649 --> 00:38:20,485
qui a dit qu'ils allaient changer
le nom du magazine

815
00:38:20,569 --> 00:38:22,404
à Entrecroiser.

816
00:38:22,487 --> 00:38:25,615
Et John dit...
John était furieux.

817
00:38:25,699 --> 00:38:28,076
Et ils lui dirent aussi que
tu sais,

818
00:38:28,118 --> 00:38:30,329
Hachette a toujours voulu George

819
00:38:30,412 --> 00:38:33,498
être essentiellement
un fan club de célébrités,

820
00:38:33,582 --> 00:38:36,084
avec John comme célébrité principale.

821
00:38:36,126 --> 00:38:39,963
John est un gars passif,
mais il était furieux.

822
00:38:40,047 --> 00:38:42,924
Et il est allé chez David Pecker
bureau, et il a dit,

823
00:38:43,008 --> 00:38:44,676
"Nous avons terminé.

824
00:38:44,760 --> 00:38:47,429
Cette relation
ça ne marchera pas."

825
00:38:47,471 --> 00:38:49,598
Finalement, Pecker a reculé.

826
00:38:49,681 --> 00:38:52,267
Mais c'était une constante
source de tensions

827
00:38:52,309 --> 00:38:53,977
tout au long de la vie
de la revue.

828
00:38:55,395 --> 00:38:57,898
Radziwill : À cette époque, il était
vraiment concentré sur le magazine,

829
00:38:57,939 --> 00:39:00,108
et Carolyn était vraiment concentrée
sur le magazine.

830
00:39:00,150 --> 00:39:02,277
J'ai l'impression que c'était le cas
tout autant son bébé

831
00:39:02,319 --> 00:39:03,570
comme c'était le sien, en quelque sorte.

832
00:39:03,612 --> 00:39:06,114
Genre, elle était définitivement
une force motrice

833
00:39:06,198 --> 00:39:08,450
en le gardant concentré
et le garder à l'écart

834
00:39:08,492 --> 00:39:13,872
du cirque secondaire montre qu'il
aurait pu s'impliquer.

835
00:39:14,998 --> 00:39:17,292
Ginsberg : Elle était farouchement
protecteur envers lui.

836
00:39:17,376 --> 00:39:18,835
Elle lui disait toujours :

837
00:39:18,919 --> 00:39:21,088
"John, tu es emmené
avantage de X,"

838
00:39:21,129 --> 00:39:23,507
ou "Vous êtes joué par Y."

839
00:39:24,800 --> 00:39:26,843
Radziwill : Elle lui a fait ressentir,

840
00:39:26,927 --> 00:39:28,470
probablement plus que quiconque
dans sa vie,

841
00:39:28,553 --> 00:39:30,263
qu'il pourrait être sa propre personne,

842
00:39:30,305 --> 00:39:35,519
il n'était pas obligé de suivre
ce que les gens attendaient de lui.

843
00:39:35,602 --> 00:39:36,978
Bien sûr, le magazine...

844
00:39:37,020 --> 00:39:40,565
c'était un vrai départ
de n'importe quoi

845
00:39:40,649 --> 00:39:43,652
n'importe qui dans sa famille
avait fait auparavant.

846
00:39:43,693 --> 00:39:47,406
C'était vraiment physiquement
et un temps émotionnellement éprouvant.

847
00:39:47,489 --> 00:39:51,701
John a perdu -- je ne sais pas --
comme 30 livres, 20 livres.

848
00:39:51,785 --> 00:39:54,788
Je ne me souviens pas exactement.

849
00:39:54,830 --> 00:39:57,499
Nous voulions prouver
les sceptiques ont tort.

850
00:39:58,917 --> 00:40:01,753
De plus, il portait
autour d'un anneau.

851
00:40:02,879 --> 00:40:05,006
Quand tu es John,
vous savez, c'est un grand pas.

852
00:40:05,048 --> 00:40:08,009
Il sait que ça va être le cas,
vous savez, des implications majeures.

853
00:40:10,720 --> 00:40:13,098
Radziwill : Ils étaient
dans le vignoble, et lui, euh...

854
00:40:14,683 --> 00:40:17,519
Je pense que c'était un peu
une surprise pour elle.

855
00:40:21,064 --> 00:40:22,816
Elle m'a appelé.

856
00:40:22,858 --> 00:40:24,693
Ils venaient de rentrer
à New York,

857
00:40:24,776 --> 00:40:27,446
et elle a dit
que John avait proposé

858
00:40:27,529 --> 00:40:30,866
avec une bague que sa mère
l'avait appelée bouée de natation,

859
00:40:30,949 --> 00:40:34,035
et c'était un groupe
de saphirs et de diamants.

860
00:40:35,871 --> 00:40:38,874
Elle était heureuse, mais nerveuse.

861
00:40:38,915 --> 00:40:41,501
Elle ne voulait le dire à personne.

862
00:40:41,543 --> 00:40:44,463
Intervieweur : Pourquoi ?

863
00:40:44,546 --> 00:40:45,922
Parce que tant au sein de la famille

864
00:40:46,006 --> 00:40:48,258
et puis évidemment
pour eux publiquement,

865
00:40:48,341 --> 00:40:51,887
c'est juste devenu --
c'est devenu autre chose.

866
00:40:54,806 --> 00:40:58,059
Tout le monde a commencé à entendre
à ce sujet et j'ai commencé à réaliser,

867
00:40:58,101 --> 00:41:02,481
"Oh, elle n'est tout simplement pas une autre
fille avec qui il sort.

868
00:41:02,564 --> 00:41:04,399
Genre, il est vraiment sérieux.

869
00:41:04,483 --> 00:41:05,942
Il va l'épouser."

870
00:41:06,026 --> 00:41:08,236
Et il y avait
une attente plus élevée, je pense,

871
00:41:08,320 --> 00:41:10,030
même en famille.

872
00:41:10,071 --> 00:41:13,658
Elle voulait éviter ça,
Je pense, le plus longtemps possible.

873
00:41:13,742 --> 00:41:15,535
Femme : Salut.
Ouais, ma question --

874
00:41:15,577 --> 00:41:16,912
Je suis juste assis avec
un groupe d'amis ce soir,

875
00:41:16,995 --> 00:41:19,039
et nous sommes curieux de voir, euh,

876
00:41:19,080 --> 00:41:21,166
comment John a proposé à Carolyn.

877
00:41:21,249 --> 00:41:23,502
Présentatrice de nouvelles : Liz, je vais te donner
cette question.

878
00:41:23,585 --> 00:41:25,670
J'aurais aimé savoir.

879
00:41:25,754 --> 00:41:28,215
Il y a une sorte de frénésie
autour de ça.

880
00:41:28,256 --> 00:41:31,426
Je pense que c'est génial.
Tout le monde devrait être content.

881
00:41:31,468 --> 00:41:34,179
Wright Rigueur : Le monde
célibataire le plus éligible

882
00:41:34,262 --> 00:41:35,805
est hors du marché,

883
00:41:35,889 --> 00:41:39,851
mais il s'agit toujours de l'Amérique
Un enfant de 3 ans qui grandit,

884
00:41:39,935 --> 00:41:43,313
à propos de lui qui passe à autre chose
dans la prochaine phase de sa vie.

885
00:41:43,396 --> 00:41:45,815
Et quand tu présentes
une femme dans ça...

886
00:41:45,899 --> 00:41:47,526
Homme
Johns en route ?

887
00:41:47,609 --> 00:41:49,319
Homme
toi. Pouvez-vous regarder ?

888
00:41:49,402 --> 00:41:54,407
... ça va faire une étincelle
un niveau de curiosité insensé.

889
00:41:54,449 --> 00:41:56,493
Qui est-elle ?
Qu’est-ce qui la motive ?

890
00:41:56,576 --> 00:41:58,620
Pourquoi est-elle si spéciale ?